Go to content

2026_19_2_10 - XLinguae

Skip menu
Skip menu

2026_19_2_10

Open access Issues > Issue n_2_2026 > Issue n_2_2026
The Morphological Adaptation of Noun Anglicisms Into Modern Ukrainian: Corpus Linguistics Perspective

Marta Lacková

DOI: 10.18355/XL.2026.19.02.10

Abstract
This paper examines nouns of English origin that have entered the contemporary Ukrainian language, with particular emphasis on their morphological characteristics. The linguistic material is analyzed using the Ukrainian monolingual annotated corpus Ukrainian Web 2022 (ukTenTen22) via the SketchEngine search tool. Since nouns constitute the most frequent group among the adapted lexemes, primary attention is paid to their morphological adaptation in Ukrainian, along with an overview of their most common morphological features. Marginal phenomena from the perspective of word classes include the ability of these Anglicisms to function across multiple word classes and, in most cases, to retain their original categorial meanings. Morphological features of noun Anglicisms in contemporary Ukrainian reflect a combination of English and Ukrainian morphological properties characteristic of the word class. Moreover, borrowed lexemes acquire grammatical categories typical of their Ukrainian equivalents. Finally, the overwhelming majority of noun Anglicisms in contemporary Ukrainian undergo declension (97.3%). The findings of this research are applicable to comparative and corpus linguistics, as well as to translation studies, particularly in the search for equivalents across etymologically different languages. Furthermore, the results may be utilized in foreign language teaching methodology. To fully elucidate the sociolinguistic and psycholinguistic functioning of noun Anglicisms in contemporary Ukrainian, further research is required.

Key words: Anglicism, Ukrainian language, noun, corpus linguistics, morphological category, adaptation

Pages: 164-174

Full Text
Back to content